Bilingual Assistant Video Editor - Remote at Keywords Studios, Remote in Mexico

Remote bilingual assistant video editor supporting social-first content creation for entertainment and brand clients by preparing files, editing short social clips and handling asset management.

Key Responsibilities

• Manage incoming assets and oversee workflow from intake through final delivery
• Edit and reformat low-lift social media videos, including stitching clips, adding subtitles, and resizing for Instagram, Stories, Facebook, YouTube and similar platforms
• Create thumbnails, GIFs and looped videos optimized for each platform
• Sync client-provided audio and insert subtitles to enhance engagement
• Prepare and export files for both internal editors and external client delivery
• Communicate edits and changes with creatives and clients to meet deadlines

Qualifications

• Advanced English (C1 or higher)
• 3+ years of hands-on video editing experience
• Proficient with Premiere Pro, After Effects, Photoshop, Media Encoder, Final Cut and other relevant tools on Mac OS
• Experience in output and delivery workflows
• Strong communication, collaboration and organizational skills
• Detail-oriented with knowledge of social platform specs and editing best practices
• Available Monday-Friday 9 am–6 pm PST with flexibility for extended hours

Education

Bachelor’s Degree

Benefits And Growth

• Monthly gross salary $21,000–25,000 MXN based on experience
• Law-mandated benefits plus 2 days off
• After three months: medical expense insurance, saving funds and grocery tickets
• Casual, fun and empowering culture with clear room for professional growth